Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

auf·wiegen

[ˈaʊ̯fˌviːɡn̩]
По слогам auf|wie|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas aufwiegen A— взвешивать что-либо
„Der Händler wiegt die Äpfel auf."
etwas gegen etwas aufwiegen A— сопоставлять/взвешивать что-либо против чего-либо
„Man muss die Vorteile gegen die Nachteile aufwiegen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
aufwiegen
Präteritum
wog auf
Partizip II
hat aufgewogen
§Значения
взвешивать
Etwas auf eine Waage legen, um das Gewicht zu bestimmen.
Класть что-либо на весы, чтобы узнать вес.
нейтральное
  1. Der Bäcker wiegt das Mehl genau auf.
    — Пекарь точно взвешивает муку.
  2. Das Paket wurde gestern aufgewogen.
    — Посылка была взвешена вчера.
Синонимы
abwägen·vergleichen
сопоставлять, взвешивать (факты)
Zwei Dinge oder Argumente miteinander vergleichen, um eine Entscheidung zu treffen.
Сравнивать два варианта или аргумента перед принятием решения.
возвышенное
  1. Man muss die Vor- und Nachteile sorgfältig aufwiegen.
    — Нужно тщательно взвесить все «за» и «против».
  2. Er wog seine Optionen gründlich auf.
    — Он тщательно сопоставил свои варианты.
Синонимы
bemessen
Антонимы
vernachlässigen
сопоставлять, уравновешивать (что-л. с чем-л.)
Eine Sache im Vergleich zu einer anderen gegeneinander abwägen, um ihr relatives Gewicht oder ihre Bedeutung zu bestimmen.
  1. Man muss die Vorteile gegen die Nachteile sorgfältig aufwiegen.
    — Нужно тщательно сопоставить преимущества с недостатками.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wiege auf
du wiegst auf
er/sie/es wiegt auf
wir wiegen auf
ihr wiegt auf
sie/Sie wiegen auf
Präteritum претеритум
ich wog auf
du wogst auf
er/sie/es wog auf
wir wogen auf
ihr wogt auf
sie/Sie wogen auf
Imperativ императив
—
wiege (du) auf
—
wiegen wir auf
wiegt (ihr) auf
wiegen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wiege auf
du wiegest auf
er/sie/es wiege auf
wir wiegen auf
ihr wieget auf
sie/Sie wiegen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wöge auf
du wögest auf
er/sie/es wöge auf
wir wögen auf
ihr wöget auf
sie/Sie wögen auf
Partizip партицип
aufwiegend Präsens
aufgewogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufwiegen
aufzuwiegen
§Идиомы
§Однокоренные
wiegen
взвешивать, качать
das Gewicht
вес
gewichtig
весомый, значительный
die Waage
весы
§Связанные слова
messen·schätzen·prüfen

Сообщить об ошибке