aufwirbeln — WBuch

§Значения

to stir up (dust), to swirl up

Etwas (wie Staub oder Blätter) durch eine Bewegung in die Luft wirbeln.

To cause something (like dust) to swirl up into the air through movement.

нейтральное

Der starke Wind wirbelte viel Staub auf.

— The strong wind stirred up a lot of dust.
Das Auto ist durch den Schlamm gefahren und hat Dreck aufgewirbelt.

— The car drove through the mud and swirled up dirt.

Синонимы

Антонимы

to stir up (feelings), to awaken (memories)

Gefühle, Erinnerungen oder alte Diskussionen plötzlich wieder hervorrufen oder entfachen.

To suddenly evoke or revive feelings or memories.

возвышенное

Der alte Brief wirbelte alte Erinnerungen auf.

— The old letter stirred up old memories.
Seine Worte wirbelten heftige Gefühle in ihr auf.

— His words stirred up intense feelings in her.

Синонимы

to stir up (trouble), to cause commotion

Unruhe oder Aufregung in einer Situation oder Gruppe verursachen.

To cause unrest, controversy, or excitement in a group or situation.

нейтральное

Die Nachricht wirbelte eine große Debatte auf.

— The news stirred up a major debate.
Er hat unnötig Unruhe in die Gruppe aufgewirbelt.

— He stirred up unnecessary unrest in the group.

aufwirbelnd	Präsens
aufgewirbelt	Perfekt

auf·wirbeln