Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

aus dem Handgelenk

[aʊ̯s deːm ˈhantɡəˌlɛŋk]
§ Грамматика
noteDeBezieht sich ursprünglich auf eine flüssige, unverkrampfte Bewegung des Handgelenks, wird aber metaphorisch für spontane Handlungen verwendet.
posLabelPhrase · Idiom
phraseTypeidiom
§Значения
offhand, impromptu, without preparation
Etwas ohne langes Überlegen, spontan oder ohne Vorbereitung tun.
To do something spontaneously, without prior preparation or much thought.
нейтральное
  1. Er kann solche komplexen Berechnungen einfach aus dem Handgelenk machen.
    — He can do such complex calculations offhand.
  2. Sie hat die Antwort aus dem Handgelenk gegeben.
    — She gave the answer impromptu.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке