to be out of the woods, to be out of danger
Bedeutet, dass eine drohende Gefahr, ein Problem oder eine schwierige Situation erfolgreich abgewendet wurde.
Means that a threatening danger, problem, or difficult situation has been successfully averted.
-
Die Operation ist vorbei, jetzt bist du aus dem Schneider.— The surgery is over, now you are out of the woods.
-
Sobald wir die Schulden bezahlt haben, sind wir aus dem Schneider.— As soon as we have paid the debts, we will be out of the woods.