ausbeißen — WBuch

§Значения

выкусывать

Etwas mit den Zähnen aus einem Stück herausbeißen.

Выкусывать что-либо зубами из целого куска.

нейтральное

Das Kind beißt sich ein Stück aus dem Brotlaib aus.

— Ребёнок откусывает себе кусок от буханки хлеба.
Er hat sich ein Stückchen Käse ausgebissen.

— Он выкусил себе кусочек сыра.

Синонимы

Антонимы

вырезать, выламывать

Einen Teil aus einer größeren Menge oder einem Objekt herausschneiden oder herauslösen.

Выламывать или выкусывать фрагмент из чего-либо.

нейтральное

Sie hat sich ein Muster aus dem Holz ausgebissen.

— Она выгрызла узор в дереве.

не справиться, не вытянуть

In der Umgangssprache: Mit einer Aufgabe oder einer Situation nicht fertig werden oder scheitern.

Не справиться с трудной задачей или ситуацией.

разговорное

☞ Разговорное выражение.

Ich habe mir an der Prüfung die Zähne ausgebissen.

— Я обломал зубы об этот экзамен (потерпел неудачу).
Er hat sich an der schwierigen Aufgabe die Zähne ausgebissen.

— Он обломал зубы об эту сложную задачу (не справился).

ausbeißend	Präsens
ausgebissen	Perfekt

aus·beißen