Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

auseinander·bekommen

[ˈaʊ̯sənˌʔaɪ̯nandɐ bəˈkɔmən]
По слогам aus|ei|nan|der|be|kom|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
auseinanderkommen N— to part ways, to split up
„Die beiden Freunde sind nach dem Streit auseinandergekommen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
auseinanderbekommen
Präteritum
bekam auseinander
Partizip II
hat auseinanderbekommen
§Значения
to break up
Sich trennen oder eine Beziehung beenden.
To end a romantic relationship.
нейтральное
  1. Nach dem heftigen Streit bekamen sie leider auseinander.
    — After the heated argument, they unfortunately broke up.
  2. Nach dem langen Streit bekam das Paar schließlich auseinander.
    — After the long argument, the couple finally broke up.
Синонимы
sich trennen·zerbrechen
Антонимы
zusammenbleiben
to drift apart
Sich entfremden oder die gemeinsame Basis verlieren.
To lose common ground or connection.
нейтральное
  1. Nach dem Streit bekam er mit seiner besten Freundin auseinander.
    — After the argument, he drifted apart from his best friend.
  2. Die alten Freunde bekommen nach vielen Jahren leider immer mehr auseinander.
    — The old friends are unfortunately drifting apart more and more after many years.
to move apart
Physisch voneinander getrennt werden oder sich entfernen.
To physically increase the distance between each other.
нейтральное
  1. Die beiden Gruppen bekommen auf dem Weg nach Hause langsam auseinander.
    — The two groups slowly move apart on their way home.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich bekomme auseinander
du bekommst auseinander
er/sie/es bekommt auseinander
wir bekommen auseinander
ihr bekommt auseinander
sie/Sie bekommen auseinander
Präteritum претеритум
ich bekam auseinander
du bekamst auseinander
er/sie/es bekam auseinander
wir bekamen auseinander
ihr bekamt auseinander
sie/Sie bekamen auseinander
Imperativ императив
—
bekomm(e) (du) auseinander
—
bekommen wir auseinander
bekommt (ihr) auseinander
bekommen Sie auseinander
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bekomme auseinander
du bekommest auseinander
er/sie/es bekomme auseinander
wir bekommen auseinander
ihr bekommet auseinander
sie/Sie bekommen auseinander
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bekäme auseinander
du bekämest auseinander
er/sie/es bekäme auseinander
wir bekämen auseinander
ihr bekämet auseinander
sie/Sie bekämen auseinander
Partizip партицип
auseinanderbekommend Präsens
auseinanderbekommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
auseinanderbekommen
auseinanderzubekommen
§Однокоренные
auseinander
apart, asunder
kommen
to come
zusammenkommen
to come together
§Связанные слова
trennen·scheiden·zerfallen

Сообщить об ошибке