Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

auseinander·kriegen

[ˈaʊ̯sənˌʔaɪ̯nˌdɐ ˈkʁiːɡn̩]

По слогам aus|ei|nan|der|krie|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas auseinanderkriegen A— to get something apart, to separate something

„Ich kann diese beiden Teile einfach nicht auseinanderkriegen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

auseinanderkriegen

Präteritum

kriegte auseinander

Partizip II

hat auseinandergekriegt

§Значения

to tell apart

Etwas oder jemanden nicht mehr voneinander unterscheiden können.

To be unable to distinguish between two similar people or objects.

разговорное

Ich kann die Zwillinge kaum auseinanderkriegen.

— I can hardly tell the twins apart.
Hast du die beiden Hunde auseinandergekriegt?

— Could you tell the two dogs apart?

Синонимы

trennen·zerlegen·lösen

Антонимы

zusammenfügen

to distinguish

Zwei oder mehr Dinge oder Personen nicht mehr identifizieren können.

To fail to see the difference between things.

разговорное

Er hat die Gründe nicht auseinandergekriegt.

— He couldn't distinguish between the reasons.

to take apart

Etwas physisch oder konzeptionell trennen oder zerlegen.

To separate parts of something.

нейтральное

Wir haben das alte Radio nicht auseinandergekriegt.

— We couldn't take the old radio apart.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	kriege	auseinander
du	kriegst	auseinander
er/sie/es	kriegt	auseinander
wir	kriegen	auseinander
ihr	kriegt	auseinander
sie/Sie	kriegen	auseinander

Präteritum претеритум

ich	kriegte	auseinander
du	kriegtest	auseinander
er/sie/es	kriegte	auseinander
wir	kriegten	auseinander
ihr	kriegtet	auseinander
sie/Sie	kriegten	auseinander

Imperativ императив

—
krieg(e)	(du)	auseinander
—
kriegen	wir	auseinander
kriegt	(ihr)	auseinander
kriegen	Sie	auseinander

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	kriege	auseinander
du	kriegest	auseinander
er/sie/es	kriege	auseinander
wir	kriegen	auseinander
ihr	krieget	auseinander
sie/Sie	kriegen	auseinander

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	kriegte	auseinander
du	kriegtest	auseinander
er/sie/es	kriegte	auseinander
wir	kriegten	auseinander
ihr	kriegtet	auseinander
sie/Sie	kriegten	auseinander

Partizip партицип

auseinanderkriegend	Präsens
auseinandergekriegt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

auseinanderkriegen

auseinanderzukriegen

§Однокоренные

to go apart, to split up

§Связанные слова

trennen·scheiden·spalten