auseinandergehen

§Значения

to go in different directions

Sich in verschiedene Richtungen bewegen oder sich räumlich trennen.

To move in different directions or physically separate.

нейтральное

Die Wanderer gingen auf dem Weg auseinander.

— The hikers went in different directions on the path.
Die Linien gehen an diesem Punkt auseinander.

— The lines diverge at this point.

Синонимы

Антонимы

to split up

Eine Beziehung oder Partnerschaft beenden.

To end a relationship or partnership.

нейтральное

Das Paar ist nach zehn Jahren auseinandergegangen.

— The couple split up after ten years.
Sie sind leider vor einem Monat auseinandergegangen.

— Unfortunately, they split up a month ago.
Sie ist vor einem Jahr mit ihrem Freund auseinandergegangen.

— She broke up with her boyfriend a year ago.

to diverge

In Meinungen, Ansichten oder Wegen stark voneinander abweichen.

To differ in opinions, views, or paths.

нейтральное

Ihre Ansichten gehen in diesem Punkt weit auseinander.

— Their views diverge greatly on this point.
Die Meinungen der Experten gingen weit auseinander.

— The experts' opinions diverged significantly.

to fall apart

In Stücke zerfallen oder sich auflösen.

To break into pieces or disintegrate.

нейтральное

Das alte Buch ist schon völlig auseinandergegangen.

— The old book has completely fallen apart.

auseinandergehend	Präsens
auseinandergegangen	Perfekt

auseinander·gehen