Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

auseinander·klaffen

[ˈaʊ̯sənˌaɪ̯nandɐˈklafn̩]

По слогам aus|ein|an|der|klaf|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

zwischen etwas (Dativ) auseinanderklaffen D— сильно расходиться (между чем-либо)

„Die Unterschiede zwischen den beiden Theorien klaffen weit auseinander."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

auseinanderklaffen

Präteritum

klaffte auseinander

Partizip II

hat auseinandergeklafft

§Значения

расходиться (о мнениях/путях), увеличиваться (о разрыве)

Zwei Dinge entwickeln sich in entgegengesetzte Richtungen oder werden immer unterschiedlicher.

Развиваться в противоположных направлениях или увеличивать разрыв.

нейтральное

☞ Часто используется метафорически.

Die Meinungen der Experten klaffen weit auseinander.

— Мнения экспертов сильно расходятся.
Die Schere zwischen Arm und Reich ist auseinandergeklafft.

— Разрыв между богатыми и бедными увеличился.

Синонимы

divergieren·kontrastieren

расходиться (физически), разверзаться

Physisch weit auseinandergehen oder einen Spalt bilden.

Физически раздвигаться или образовывать щель.

нейтральное

Die Wände des alten Hauses klaffen langsam auseinander.

— Стены старого дома медленно расходятся.
Der Boden ist durch die Hitze auseinandergeklafft.

— Почва разошлась из-за жары.

Антонимы

übereinstimmen·konvergieren

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	klaffe	auseinander
du	klaffst	auseinander
er/sie/es	klafft	auseinander
wir	klaffen	auseinander
ihr	klafft	auseinander
sie/Sie	klaffen	auseinander

Präteritum претеритум

ich	klaffte	auseinander
du	klafftest	auseinander
er/sie/es	klaffte	auseinander
wir	klafften	auseinander
ihr	klafftet	auseinander
sie/Sie	klafften	auseinander

Imperativ императив

—
klaffe	(du)	auseinander
—
klaffen	wir	auseinander
klafft	(ihr)	auseinander
klaffen	Sie	auseinander

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	klaffe	auseinander
du	klaffest	auseinander
er/sie/es	klaffe	auseinander
wir	klaffen	auseinander
ihr	klaffet	auseinander
sie/Sie	klaffen	auseinander

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	klaffte	auseinander
du	klafftest	auseinander
er/sie/es	klaffte	auseinander
wir	klafften	auseinander
ihr	klafftet	auseinander
sie/Sie	klafften	auseinander

Partizip партицип

auseinanderklaffend	Präsens
auseinandergeklafft	Perfekt

Infinitiv инфинитив

auseinanderklaffen

auseinanderzuklaffen

§Однокоренные

klaffen

зиять, разверзаться

Klaffe

зияющая щель

§Связанные слова

unterscheiden·abweichen·differieren