Auseinandersetzung

§Значения

dispute, confrontation, argument

Ein intensiver, oft konfliktreicher Streit oder eine verbale Konfrontation zwischen Personen oder Gruppen.

An intense, often conflict-ridden dispute or verbal confrontation.

нейтральное

Es kam zu einer heftigen Auseinandersetzung zwischen den Nachbarn.

— A heated confrontation broke out between the neighbors.
Die Auseinandersetzungen im Team wurden endlich beigelegt.

— The disputes within the team were finally settled.

Синонимы

analysis, examination, engagement with

Die kritische, tiefgehende Beschäftigung oder Analyse eines komplexen Themas oder Problems.

A critical, in-depth examination or analysis of a complex topic.

нейтральное

Die wissenschaftliche Auseinandersetzung mit diesem Thema dauert an.

— The scientific examination of this topic is ongoing.
Seine Auseinandersetzung mit der Philosophie prägte sein Werk.

— His engagement with philosophy shaped his work.

Синонимы

legal dispute, contention

Ein rechtlicher oder formeller Konflikt, der vor Gericht oder einer Behörde geklärt werden muss.

A formal or legal conflict.

официальное

Die juristische Auseinandersetzung wird Monate dauern.

— The legal dispute will last for months.