Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

auseinander·laufen

[ˈaʊ̯sənˌʔaɪ̯nˌdʁanˌlaʊ̯fn̩]
По слогам aus|ei|nan|der|lau|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
auseinanderlaufen N— to diverge, to part ways
„Die Wege der beiden Freunde laufen auseinander."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
auseinanderlaufen
Präteritum
lief auseinander
Partizip II
ist auseinandergelaufen
§Значения
to run apart, to scatter
In verschiedene Richtungen wegrennen oder weglaufen.
To run away in different directions.
нейтральное
  1. Die Kinder liefen nach dem Signal in alle Richtungen auseinander.
    — The children ran apart in all directions after the signal.
  2. Die Hunde sind plötzlich auseinandergelaufen.
    — The dogs suddenly ran apart.
Синонимы
divergieren·sich unterscheiden
to diverge, to differ
Sich in der Meinung, im Ergebnis oder in der Entwicklung voneinander unterscheiden.
To differ in opinion, results, or development.
нейтральное
  1. Unsere Meinungen über das Projekt laufen weit auseinander.
    — Our opinions on the project diverge greatly.
  2. Die Schätzungen der Kosten liefen am Ende weit auseinander.
    — The cost estimates diverged significantly in the end.
Антонимы
zusammenlaufen·übereinstimmen
to disperse, to break formation
In einer Gruppe oder Formation auseinanderdriften oder die Ordnung verlieren.
To disperse or lose formation.
нейтральное
  1. Die Soldaten liefen im dichten Nebel auseinander.
    — The soldiers dispersed in the thick fog.
  2. Die Menge lief nach dem Schreck auseinander.
    — The crowd dispersed after the fright.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich laufe auseinander
du läufst auseinander
er/sie/es läuft auseinander
wir laufen auseinander
ihr lauft auseinander
sie/Sie laufen auseinander
Präteritum претеритум
ich lief auseinander
du liefst auseinander
er/sie/es lief auseinander
wir liefen auseinander
ihr lieft auseinander
sie/Sie liefen auseinander
Imperativ императив
—
lauf (du) auseinander
—
laufen wir auseinander
lauft (ihr) auseinander
laufen Sie auseinander
Konjunktiv I конъюнктив I
ich laufe auseinander
du laufest auseinander
er/sie/es laufe auseinander
wir laufen auseinander
ihr laufet auseinander
sie/Sie laufe auseinander
Konjunktiv II конъюнктив II
ich liefe auseinander
du liefest auseinander
er/sie/es liefe auseinander
wir liefen auseinander
ihr liefet auseinander
sie/Sie liefen auseinander
Partizip партицип
auseinanderlaufend Präsens
auseinandergelaufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
auseinanderlaufen
auseinanderzulaufen
§Однокоренные
auseinander
apart, asunder
laufen
to run, to walk
derLauf
course, run
derLäufer
runner
§Связанные слова
entgegenlaufen·verlaufen·abweichen

Сообщить об ошибке