Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

auseinander·nehmen

[ˈaʊ̯sənˌaɪ̯nˈandɐˌneːmən]
По слогам aus|ei|nan|der|neh|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas auseinandernehmen A— to take something apart
„Der Mechaniker nimmt den Motor auseinander."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
auseinandernehmen
Präteritum
nahm auseinander
Partizip II
hat auseinandergenommen
§Значения
to take apart, to disassemble
Etwas in seine Einzelteile zerlegen, um es zu untersuchen oder zu reparieren.
To dismantle an object into its individual components.
нейтральное
  1. Der Mechaniker hat den Motor komplett auseinandergenommen.
    — The mechanic took the engine completely apart.
  2. Ich muss das Gerät auseinandernehmen, um den Fehler zu finden.
    — I have to disassemble the device to find the error.
Синонимы
demontieren·zerlegen·zerpflücken
to tear apart, to rip to shreds
Eine Theorie, ein Argument oder eine Person verbal stark kritisieren und deren Schwachstellen aufzeigen.
To criticize an idea or argument very harshly.
разговорное
  1. Der Kritiker hat das neue Buch regelrecht auseinandergenommen.
    — The critic literally tore the new book apart.
  2. Sie nahmen seine Argumente in der Debatte auseinander.
    — They ripped his arguments to shreds during the debate.
Антонимы
zusammenbauen·montieren
to separate, to split up
Menschen oder Gruppen in Konflikt oder Streit bringen.
To separate people or groups from one another.
нейтральное
  1. Die Politik hat die Familie auseinandergenommen.
    — Politics split the family apart.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich nehme auseinander
du nimmst auseinander
er/sie/es nimmt auseinander
wir nehmen auseinander
ihr nehmt auseinander
sie/Sie nehmen auseinander
Präteritum претеритум
ich nahm auseinander
du nahmst auseinander
er/sie/es nahm auseinander
wir nahmen auseinander
ihr nahmt auseinander
sie/Sie nahmen auseinander
Imperativ императив
—
nimm (du) auseinander
—
nehmen wir auseinander
nehmt (ihr) auseinander
nehmen Sie auseinander
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nehme auseinander
du nehmest auseinander
er/sie/es nehme auseinander
wir nehmen auseinander
ihr nehmet auseinander
sie/Sie nehmen auseinander
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nähme auseinander
du nähmet auseinander
er/sie/es nähme auseinander
wir nähmen auseinander
ihr nähmet auseinander
sie/Sie nähmen auseinander
Partizip партицип
auseinandernehmend Präsens
auseinandergenommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
auseinandernehmen
auseinanderzunehmen
§Идиомы
§Сложные слова
dieAuseinandersetzung
dispute, confrontation
§Однокоренные
auseinander
apart, asunder
nehmen
to take
§Связанные слова
zerstören·trennen·zerreißen

Сообщить об ошибке