Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

auseinander·reißen

[ˈaʊ̯sənˌʔaɪ̯nˈandɐˌʁaɪ̯sn̩]
По слогам aus|ei|nan|der|rei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas auseinanderreißen A— coś rozrywać na części
„Das Kind reißt das Buch auseinander."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
auseinanderreißen
Präteritum
riss auseinander
Partizip II
hat auseinandergerissen
§Значения
rozrywać
Etwas mit Gewalt in mehrere Teile zerreißen.
Siłą rozerwać coś na kilka części.
нейтральное
  1. Das Kind hat das Buch auseinandergerissen.
    — Dziecko rozerwało książkę na kawałki.
  2. Er reißt das Papier mit den Händen auseinander.
    — Rozrywa papier rękami.
Синонимы
zerreißen·trennen·zerfetzen
rozdzierać, rozdzielać
Etwas (z. B. eine Gruppe oder eine Verbindung) gewaltsam trennen oder zerstreuen.
Gwałtownie rozdzielić lub rozproszyć coś (np. grupę lub związek).
нейтральное
  1. Der Krieg hat viele Familien auseinandergerissen.
    — Wojna rozdzieliła wiele rodzin.
  2. Die politische Krise reißt das Land auseinander.
    — Kryzys polityczny rozdziera kraj na części.
Антонимы
zusammenfügen·zusammenhalten
być rozdartym (emocjonalnie)
Eine tiefe emotionale Qual oder einen inneren Konflikt empfinden.
Doświadczać głębokiego emocjonalnego cierpienia lub wewnętrznego konfliktu.
возвышенное
☞ Często używane w sensie zwrotnym: rozrywać się na części.
  1. Sie reißt sich zwischen Pflicht und Liebe auseinander.
    — Rozdarta jest między obowiązkiem a miłością.
  2. Er hat sich innerlich völlig auseinandergerissen.
    — W środku całkowicie się rozszarpał.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich reiße auseinander
du reißt auseinander
er/sie/es reißt auseinander
wir reißen auseinander
ihr reißt auseinander
sie/Sie reißen auseinander
Präteritum претеритум
ich riss auseinander
du rissest auseinander
er/sie/es riss auseinander
wir rissen auseinander
ihr risst auseinander
sie/Sie rissen auseinander
Imperativ императив
—
reiß(e) (du) auseinander
—
reißen wir auseinander
reißt (ihr) auseinander
reißen Sie auseinander
Konjunktiv I конъюнктив I
ich reiße auseinander
du reißest auseinander
er/sie/es reiße auseinander
wir reißen auseinander
ihr reißet auseinander
sie/Sie reißen auseinander
Konjunktiv II конъюнктив II
ich riefe auseinander
du riefest auseinander
er/sie/es riefe auseinander
wir riefen auseinander
ihr riefet auseinander
sie/Sie riefen auseinander
Partizip партицип
auseinanderreißend Präsens
auseinandergerissen Perfekt
Infinitiv инфинитив
auseinanderreißen
auseinanderzureißen
§Идиомы
§Однокоренные
reißen
wyrwać, zerwać
zerreißen
rozrywać na kawałki
derRiss
rozdarcie, pęknięcie
§Связанные слова
zerstören·spalten·zerlegen

Сообщить об ошибке