Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

auseinander·setzenauseinandersetzen

[ˈaʊ̯sənˌaɪ̯nandɐˈzɛt͡sn̩]
По слогам aus|ei|nan|der|set|zen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich mit etwas/jemandem auseinandersetzen D— s’occuper de quelque chose/de quelqu’un / Se confronter à quelque chose/de quelqu’un
„Er muss sich intensiv mit der Theorie auseinandersetzen."
jemanden auseinandersetzen A— faire se disputer quelqu'un.
„Sie setzten sich heftig auseinander."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
auseinandersetzen
Präteritum
setzte auseinander
Partizip II
hat auseinandergesetzt
§Значения
s’occuper de, se pencher sur
Sich intensiv mit einem Thema, einer Idee oder einer Person beschäftigen oder ringen.
S’occuper intensivement d’un sujet, d’une idée ou d’une personne, ou lutter avec eux.
нейтральное
☞ Généralement réflexif avec la préposition « mit ».
  1. Ich muss mich mit dieser Frage auseinandersetzen.
  2. Er hat sich intensiv mit der Theorie auseinandergesetzt.
Синонимы
beschäftigen·analysieren·diskutieren
se disputer, se quereller
Einen Streit oder eine heftige Diskussion mit jemandem führen.
Avoir une dispute ou une discussion houleuse avec quelqu’un.
нейтральное
☞ Souvent réflexif ou utilisé au sens de « s’occuper de quelqu’un ».
  1. Die Nachbarn haben sich heftig auseinandergesetzt.
  2. Wir müssen uns mit den Kritikern auseinandersetzen.
Антонимы
ignorieren·vermeiden
décortiquer, analyser
Etwas in Einzelteile zerlegen oder detailliert analysieren.
Décomposer quelque chose en parties individuelles ou l’analyser en détail.
терминологическое
  1. Der Wissenschaftler setzte die Daten genau auseinander.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich setze auseinander
du setzt auseinander
er/sie/es setzt auseinander
wir setzen auseinander
ihr setzt auseinander
sie/Sie setzen auseinander
Präteritum претеритум
ich setzte auseinander
du setztest auseinander
er/sie/es setzte auseinander
wir setzten auseinander
ihr setztet auseinander
sie/Sie setzten auseinander
Imperativ императив
—
setze (du) auseinander
—
setzen wir auseinander
setzt (ihr) auseinander
setzen Sie auseinander
Konjunktiv I конъюнктив I
ich setze auseinander
du setzest auseinander
er/sie/es setze auseinander
wir setzen auseinander
ihr setzet auseinander
sie/Sie setzen auseinander
Konjunktiv II конъюнктив II
ich setzte auseinander
du setztest auseinander
er/sie/es setzte auseinander
wir setzten auseinander
ihr setzet auseinander
sie/Sie setzten auseinander
Partizip партицип
auseinandersetzend Präsens
auseinandergesetzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
auseinandersetzen
auseinanderzusetzen
§Однокоренные
setzen
placer, mettre
§Связанные слова
erörtern·durchdringen·konfrontieren

Сообщить об ошибке