Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

aus·fassen

[ˈaʊ̯sˌfasn̩]
По слогам aus|fas|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) ausfassen A— to serve (a sentence), to receive (a penalty)
„Der Dieb musste eine hohe Haftstrafe ausfassen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
ausfassen
Präteritum
fasste aus
Partizip II
hat ausgefasst
§Значения
to receive (a blow, a punishment), to sustain
Etwas (oft Unangenehmes) erhalten oder ertragen müssen, wie zum Beispiel eine Strafe oder eine Verletzung.
To receive or endure something unpleasant, such as a blow or a penalty.
разговорное A
☞ Mainly used in Austrian German.
  1. Er hat bei der Schlägerei eine schwere Tritt ausgefasst.
    — He sustained a heavy kick during the fight.
  2. Der Spieler hat eine Gelbe Karte ausgefasst.
    — The player received a yellow card.
Синонимы
to grasp, to seize
Etwas mit den Händen greifen oder fassen.
To grab or grasp something with the hands.
нейтральное
  1. Sie fasste die heiße Pfanne vorsichtig aus.
    — She carefully grasped the hot pan.
  2. Kannst du den Griff fest ausfassen?
    — Can you seize the handle firmly?
to hold, to contain
Einen Inhalt oder eine Menge fassen oder aufnehmen.
To have a certain capacity or volume.
терминологическое
  1. Der Behälter fasst genau fünf Liter aus.
    — The container holds exactly five liters.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fasse aus
du fasst aus
er/sie/es fasst aus
wir fassen aus
ihr fasst aus
sie/Sie fassen aus
Präteritum претеритум
ich fasste aus
du fasstest aus
er/sie/es fasste aus
wir fassten aus
ihr fasstet aus
sie/Sie fassten aus
Imperativ императив
fasse (du) aus
fassen wir aus
fasst (ihr) aus
fassen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fasse aus
du fasset aus
er/sie/es fasse aus
wir fassen aus
ihr fasset aus
sie/Sie fassen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fasste aus
du fassetest aus
er/sie/es fasste aus
wir fassten aus
ihr fassetet aus
sie/Sie fassten aus
Partizip партицип
ausfassend Präsens
ausgefasst Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausfassen
auszufassen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке