Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

aus·hecken

[ˈaʊ̯sˌhɛkn̩]

По слогам aus|he|cken

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) aushecken A— выдумывать что-либо (хитроумный план)

„Sie haben einen Plan ausgeheckt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

aushecken

Präteritum

heckte aus

Partizip II

hat ausgeheckt

§Значения

выдумывать, замышлять

Einen Plan, eine Idee oder einen Trick heimlich oder listig entwickeln.

Тайно разрабатывать план, хитрость или идею.

разговорное

☞ Часто подразумевает нечто коварное или хитроумное.

Die Kinder haben einen Plan ausgeheckt.

— Дети выдумали какой-то план.
Er heckt ständig neue Tricks aus.

— Он постоянно выдумывает новые уловки.

Синонимы

ausarbeiten·ausbrüten·ausspinnen

вынашивать, разрабатывать

Etwas aus dem Ei ausbrüten oder hervorbringen (metaphorisch).

Метафорически: долго обдумывать или готовить что-либо.

нейтральное

Sie hat lange an der neuen Strategie ausgeheckt.

— Она долго вынашивала новую стратегию.

Антонимы

verwerfen

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	hecke	aus
du	heckst	aus
er/sie/es	heckt	aus
wir	hecken	aus
ihr	heckt	aus
sie/Sie	hecken	aus

Präteritum претеритум

ich	heckte	aus
du	hecktest	aus
er/sie/es	heckte	aus
wir	heckten	aus
ihr	hecktet	aus
sie/Sie	heckten	aus

Imperativ императив

—
hecke	(du)	aus
—
hecken	wir	aus
heckt	(ihr)	aus
hecken	Sie	aus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	hecke	aus
du	heckest	aus
er/sie/es	hecke	aus
wir	hecken	aus
ihr	hecket	aus
sie/Sie	hecken	aus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	heckte	aus
du	hecktest	aus
er/sie/es	heckte	aus
wir	heckten	aus
ihr	hecktet	aus
sie/Sie	heckten	aus

Partizip партицип

ausheckend	Präsens
ausgeheckt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

aushecken

auszuhecken

§Однокоренные

hecken

огораживать из живой изгороди

die Hecke

живая изгородь

§Связанные слова

planen·konspirieren·erfinden