Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

aus·hecken

[ˈaʊ̯sˌhɛkn̩]

По слогам aus|he|cken

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) aushecken A— to hatch, to devise (a scheme/plan)

„Sie haben einen Plan ausgeheckt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

aushecken

Präteritum

heckte aus

Partizip II

hat ausgeheckt

§Значения

to hatch, to concoct

Einen Plan, eine Idee oder einen Trick heimlich oder listig entwickeln.

To secretly develop a plan, a trick, or an idea.

разговорное

☞ Often implies something devious or cunning.

Die Kinder haben einen Plan ausgeheckt.

— The children hatched a plan.
Er heckt ständig neue Tricks aus.

— He is constantly concocting new tricks.

Синонимы

ausarbeiten·ausbrüten·ausspinnen

to hatch, to brood

Etwas aus dem Ei ausbrüten oder hervorbringen (metaphorisch).

Metaphorically: to brood over or prepare something over time.

нейтральное

Sie hat lange an der neuen Strategie ausgeheckt.

— She hatched the new strategy over a long period.

Антонимы

verwerfen

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	hecke	aus
du	heckst	aus
er/sie/es	heckt	aus
wir	hecken	aus
ihr	heckt	aus
sie/Sie	hecken	aus

Präteritum претеритум

ich	heckte	aus
du	hecktest	aus
er/sie/es	heckte	aus
wir	heckten	aus
ihr	hecktet	aus
sie/Sie	heckten	aus

Imperativ императив

—
hecke	(du)	aus
—
hecken	wir	aus
heckt	(ihr)	aus
hecken	Sie	aus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	hecke	aus
du	heckest	aus
er/sie/es	hecke	aus
wir	hecken	aus
ihr	hecket	aus
sie/Sie	hecken	aus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	heckte	aus
du	hecktest	aus
er/sie/es	heckte	aus
wir	heckten	aus
ihr	hecktet	aus
sie/Sie	heckten	aus

Partizip партицип

ausheckend	Präsens
ausgeheckt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

aushecken

auszuhecken

§Однокоренные

§Связанные слова

planen·konspirieren·erfinden