Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

aus·kippen

[ˈaʊ̯sˌkɪpn̩]
По слогам aus|kip|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas auskippen A— высыпать/выливать что-либо
„Er kippt den Müll in den Container aus."
auskippen in + Akkusativ A— выливать что-либо в (куда-либо)
„Sie kippt das Wasser in das Waschbecken aus."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
auskippen
Präteritum
kippte aus
Partizip II
hat ausgekippt
§Значения
выливать, опрокидывать
Den Inhalt eines Gefäßes durch Neigen nach außen schütten.
Выливать содержимое сосуда, наклоняя его.
нейтральное
  1. Er kippt das Wasser vorsichtig aus dem Glas aus.
    — Он осторожно выливает воду из стакана.
  2. Ich habe den Müll schon ausgekippt.
    — Я уже вытряхнул мусор.
Синонимы
ausleeren·ausgießen
сбрасывать, выгружать
Eine Flüssigkeit oder Masse in einen Behälter oder auf einen Ort ablassen.
Сбрасывать жидкость или массу в определенное место.
нейтральное
  1. Der LKW kippt den Sand auf die Baustelle aus.
    — Грузовик выгружает песок на стройплощадку.
  2. Abfälle wurden illegal in den Fluss ausgekippt.
    — Отходы были незаконно сброшены в реку.
Синонимы
umkippen
Антонимы
auffüllen
напоить до беспамятства, напиться
In der Umgangssprache: Jemanden betrunken machen oder sich selbst betrinken.
Напоить кого-то или напиться в большом количестве.
разговорное
  1. Wir haben die ganze Nacht ausgekippt.
    — Мы всю ночь напивались.
  2. Er hat seine Freunde völlig ausgekippt.
    — Он совершенно напоил своих друзей.
нарушить, подорвать
Einen Plan, eine Stimmung oder eine Situation zum Scheitern bringen oder destabilisieren.
Нарушить равновесие или планы.
разговорное
  1. Das schlechte Wetter hat unsere Pläne ausgekippt.
    — Плохая погода нарушила наши планы.
  2. Die Nachricht hat die Stimmung ausgekippt.
    — Эта новость испортила настроение.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich kippe aus
du kippst aus
er/sie/es kippt aus
wir kippen aus
ihr kippt aus
sie/Sie kippen aus
Präteritum претеритум
ich kippte aus
du kipptest aus
er/sie/es kippte aus
wir kippten aus
ihr kipptet aus
sie/Sie kippten aus
Imperativ императив
—
kipp(e) (du) aus
—
kippen wir aus
kippt (ihr) aus
kippen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kippe aus
du kippest aus
er/sie/es kippe aus
wir kippen aus
ihr kippet aus
sie/Sie kippen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kippte aus
du kipptest aus
er/sie/es kippte aus
wir kippten aus
ihr kippet aus
sie/Sie kippten aus
Partizip партицип
auskippend Präsens
ausgekippt Perfekt
Infinitiv инфинитив
auskippen
auszukippen
§Идиомы
§Сложные слова
Auskippvorgang
процесс выгрузки
Auskippstelle
место выгрузки
§Однокоренные
kippen
наклонять, опрокидывать
Kippen
наклон, опрокидывание
Kippschaufel
ковш
umkippen
опрокидываться
§Связанные слова
schütten·leeren·gießen

Сообщить об ошибке