Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

aus·kippen

[ˈaʊ̯sˌkɪpn̩]
По слогам aus|kip|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas auskippen A— to empty out, to pour out
„Er kippt den Müll in den Container aus."
auskippen in + Akkusativ A— to pour out into
„Sie kippt das Wasser in das Waschbecken aus."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
auskippen
Präteritum
kippte aus
Partizip II
hat ausgekippt
§Значения
to pour out, to tip out
Den Inhalt eines Gefäßes durch Neigen nach außen schütten.
To pour the contents of a vessel by tilting it.
нейтральное
  1. Er kippt das Wasser vorsichtig aus dem Glas aus.
    — He carefully pours the water out of the glass.
  2. Ich habe den Müll schon ausgekippt.
    — I have already tipped out the trash.
Синонимы
ausleeren·ausgießen
to dump, to discharge
Eine Flüssigkeit oder Masse in einen Behälter oder auf einen Ort ablassen.
To dump or discharge liquid or mass into a container or area.
нейтральное
  1. Der LKW kippt den Sand auf die Baustelle aus.
    — The truck dumps the sand onto the construction site.
  2. Abfälle wurden illegal in den Fluss ausgekippt.
    — Waste was illegally dumped into the river.
Синонимы
umkippen
Антонимы
auffüllen
to get someone drunk, to booze
In der Umgangssprache: Jemanden betrunken machen oder sich selbst betrinken.
To get someone drunk or to drink heavily oneself.
разговорное
  1. Wir haben die ganze Nacht ausgekippt.
    — We drank heavily all night long.
  2. Er hat seine Freunde völlig ausgekippt.
    — He got his friends completely drunk.
to upset, to destabilize
Einen Plan, eine Stimmung oder eine Situation zum Scheitern bringen oder destabilisieren.
To upset a balance, a plan, or a mood.
разговорное
  1. Das schlechte Wetter hat unsere Pläne ausgekippt.
    — The bad weather upset our plans.
  2. Die Nachricht hat die Stimmung ausgekippt.
    — The news upset the mood.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich kippe aus
du kippst aus
er/sie/es kippt aus
wir kippen aus
ihr kippt aus
sie/Sie kippen aus
Präteritum претеритум
ich kippte aus
du kipptest aus
er/sie/es kippte aus
wir kippten aus
ihr kipptet aus
sie/Sie kippten aus
Imperativ императив
—
kipp(e) (du) aus
—
kippen wir aus
kippt (ihr) aus
kippen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kippe aus
du kippest aus
er/sie/es kippe aus
wir kippen aus
ihr kippet aus
sie/Sie kippen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kippte aus
du kipptest aus
er/sie/es kippte aus
wir kippten aus
ihr kippet aus
sie/Sie kippten aus
Partizip партицип
auskippend Präsens
ausgekippt Perfekt
Infinitiv инфинитив
auskippen
auszukippen
§Идиомы
§Сложные слова
Auskippvorgang
tipping process
Auskippstelle
tipping point / dumping site
§Однокоренные
kippen
to tilt, to tip
Kippen
tilt, tipping
Kippschaufel
tipping bucket
umkippen
to tip over
§Связанные слова
schütten·leeren·gießen

Сообщить об ошибке