auslasten — WBuch

§Значения

использовать (мощность/ресурс), загружать

Die Kapazität oder das Potenzial von etwas oder jemandem voll nutzen.

Полностью использовать доступную мощность, объем или ресурсы.

нейтральное

Wir müssen die neuen Maschinen besser auslasten.

— Мы должны лучше использовать возможности новых машин.
Die Fabrik wurde im letzten Monat nicht voll ausgelastet.

— Завод не был полностью загружен в прошлом месяце.

Синонимы

Антонимы

занимать (кого-либо), нагружать

Jemanden geistig oder körperlich fordern oder beschäftigen.

Занимать чье-то внимание или способности, чтобы человек не скучал.

нейтральное

Das neue Hobby lastet das Kind geistig gut aus.

— Новое хобби хорошо занимает ребенка умственно.
Er ist mit seiner Arbeit voll ausgelastet.

— Он полностью занят своей работой.

Синонимы

Антонимы

нагружать (технически)

Eine technische Last oder Belastung auf ein System oder Bauteil ausüben.

Прикладывать нагрузку к техническому устройству или системе.

терминологическое

Die Brücke wird durch den Schwerlastverkehr stark ausgelastet.

— Мост сильно нагружается тяжелым грузовым транспортом.

auslastend	Präsens
ausgelastet	Perfekt

aus·lasten