auslegen — WBuch

§Значения

to spread out, to lay out

Etwas (z. B. Teppiche, Kleidung) zum Trocknen oder zur Schau flach hinlegen.

To spread something (e.g., a carpet) out on a surface.

нейтральное

Sie legt die Wäsche in die Sonne aus.

— She lays out the laundry in the sun.
Wir haben einen neuen Teppich im Flur ausgelegt.

— We have laid out a new carpet in the hallway.

Синонимы

to interpret, to construe

Einen Text, eine Aussage oder ein Symbol interpretieren oder deuten.

To explain the meaning of a text or symbol.

нейтральное возвышенное

Wie haben Sie diesen Satz ausgelegt?

— How did you interpret this sentence?
Die Richterin legt das Gesetz streng aus.

— The judge interprets the law strictly.

Синонимы

to advance (money), to pay upfront

Etwas (z. B. Geld, Ressourcen) für einen späteren Zeitpunkt bereitstellen oder reservieren.

To pay an amount that is later reimbursed.

нейтральное

Er hat die Reisekosten vorab aus der eigenen Tasche ausgelegt.

— He advanced the travel expenses from his own pocket.

to devise, to lay out (a plan)

Einen Plan oder eine Strategie entwerfen oder festlegen.

To plan or outline the structure of something.

нейтральное

Die Strategie wurde sorgfältig ausgelegt.

— The strategy was carefully laid out.

auslegend	Präsens
ausgelegt	Perfekt

aus·legen