auslöschen — WBuch

§Значения

to extinguish, to put out

Ein Feuer, eine Lichtquelle oder eine Flamme durch Löschen zum Erlöschen bringen.

To put out a fire or light.

нейтральное

Der Löschzug hat das Feuer schnell ausgelöscht.

— The fire brigade quickly extinguished the fire.
Er löschte die Kerze mit den Fingern aus.

— He put out the candle with his fingers.

Синонимы

to annihilate, to wipe out

Etwas vollständig vernichten oder aus der Existenz entfernen.

To completely destroy or eliminate something.

нейтральное возвышенное

Die Armee hat die gesamte Stadt ausgelöscht.

— The army wiped out the entire city.
Gefahr droht, wenn wir die Beweise nicht auslöschen.

— Danger arises if we do not obliterate the evidence.

Антонимы

to erase (memory), to obliterate

Eine Erinnerung oder ein Gefühl komplett vergessen oder unterdrücken.

To completely erase memories or feelings.

возвышенное

Die Zeit hat seine schmerzhaften Erinnerungen ausgelöscht.

— Time has erased his painful memories.
Er wollte die Angst in sich auslöschen.

— He wanted to obliterate the fear within himself.

to erase (data)

In der Informatik: Daten oder Speicherinhalte unwiderruflich löschen.

To irrevocably delete data.

терминологическое

Das Programm hat die Datei versehentlich ausgelöscht.

— The program accidentally erased the file.

to erase from memory

Etwas aus dem Gedächtnis oder aus der Erinnerung heraus vollständig verschwinden lassen.

Die Spuren wurden aus dem Gedächtnis ausgelöscht.

— The traces were erased from memory.

auslöschend	Präsens
ausgelöscht	Perfekt

aus·löschen