Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

aus·quetschen

[ˈaʊ̯sˌkvɛtʃn̩]
По слогам aus|quet|schen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. ausquetschen A— to squeeze information out of someone
„Die Reporter wollten den Zeugen ausquetschen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
ausquetschen
Präteritum
quetschte aus
Partizip II
hat ausgequetscht
§Значения
to squeeze out, to wring out
Etwas mit Kraft aus einer Substanz oder einem Behälter herauspressen.
To press something out of a substance or container using force.
нейтральное
  1. Er quetscht die Zitrone für den Tee aus.
    — He squeezes the lemon for the tea.
  2. Die feuchten Handtücher wurden gründlich ausgequetscht.
    — The damp towels were thoroughly wrung out.
Синонимы
auspressen·verhören·ausfragen
to squeeze information out of someone
Jemanden durch intensive Befragung zur Preisgabe von Informationen zwingen.
To force someone to reveal information through intense questioning.
разговорное
  1. Die Journalistin hat den Politiker richtig ausgequetscht.
    — The journalist really squeezed the politician for information.
  2. Ich werde ihn schon noch ausquetschen.
    — I will squeeze the truth out of him eventually.
Антонимы
schonen
to exploit, to squeeze dry
Etwas (z. B. eine Ressource oder eine Person) bis zum Äußersten ausnutzen.
To use something or someone to the absolute limit.
разговорное
  1. Die Firma hat ihre Mitarbeiter völlig ausgequetscht.
    — The company completely exploited its employees.
  2. Wir müssen das Budget noch maximal ausquetschen.
    — We have to squeeze every last bit out of the budget.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich quetsche aus
du quetschst aus
er/sie/es quetscht aus
wir quetschen aus
ihr quetscht aus
sie/Sie quetschen aus
Präteritum претеритум
ich quetschte aus
du quetschtest aus
er/sie/es quetschte aus
wir quetschten aus
ihr quetschtet aus
sie/Sie quetschten aus
Imperativ императив
—
quetsche (du) aus
—
quetschen wir aus
quetscht (ihr) aus
quetschen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich quetsche aus
du quetschest aus
er/sie/es quetsche aus
wir quetschen aus
ihr quetschet aus
sie/Sie quetschen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich quetschte aus
du quetschtest aus
er/sie/es quetschte aus
wir quetschten aus
ihr quetschtet aus
sie/Sie quetschten aus
Partizip партицип
ausquetschend Präsens
ausgequetscht Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausquetschen
auszuquetschen
§Идиомы
§Сложные слова
Ausquetscher
squeezer / press
§Однокоренные
quetschen
to squeeze
dieQuetsche
vice / press
gequetscht
squeezed / cramped
§Связанные слова
pressen·zerquetschen·zusammenpressen

Сообщить об ошибке