ausschaffen — WBuch

§Значения

вывозить, доставлять

Etwas oder jemanden an einen anderen Ort bringen oder befördern.

Перемещать что-либо или кого-либо вовне или в другое место.

нейтральное

Die Waren wurden schnell aus dem Lager ausgeschafft.

— Товары были быстро вывезены со склада.
Wir müssen den Müll heute noch ausschaffen.

— Мы должны еще сегодня вывезти мусор.

Синонимы

Антонимы

высылать, депортировать

Jemanden gewaltsam entfernen oder aus einem Gebiet ausweisen.

Принудительно удалять кого-либо из определенной территории.

нейтральное официальное

Die Bevölkerung wurde aus der Stadt ausgeschafft.

— Население было выселено из города.
Sie haben die Rebellen aus dem Gebiet ausgeschafft.

— Они вытеснили повстанцев с этой территории.

справляться, вытягивать

Eine Arbeit oder Aufgabe mühsam erledigen oder bewältigen.

Тяжелым трудом выполнить или завершить задачу.

разговорное

Ich habe die ganze Arbeit endlich ausgeschafft.

— Я наконец-то справился со всей работой.
Er hat die Prüfung gerade noch so ausgeschafft.

— Он едва сдал экзамен.

избавиться, вышвырнуть

Etwas (oft Unangenehmes) durch eine Aktion loswerden oder beseitigen.

Избавиться от чего-то неприятного.

разговорное

Wir müssen diesen alten Schrank endlich ausschaffen.

— Нам нужно наконец избавиться от этого старого шкафа.

ausschaffend	Präsens
ausgeschafft	Perfekt

aus·schaffen