ausschaffen — WBuch

§Значения

to ship out, to transport out

Etwas oder jemanden an einen anderen Ort bringen oder befördern.

To move or transport something or someone to another location.

нейтральное

Die Waren wurden schnell aus dem Lager ausgeschafft.

— The goods were quickly shipped out of the warehouse.
Wir müssen den Müll heute noch ausschaffen.

— We have to transport the trash out today.

Синонимы

Антонимы

to deport, to expel

Jemanden gewaltsam entfernen oder aus einem Gebiet ausweisen.

To forcibly remove someone from a specific area.

нейтральное официальное

Die Bevölkerung wurde aus der Stadt ausgeschafft.

— The population was expelled from the city.
Sie haben die Rebellen aus dem Gebiet ausgeschafft.

— They expelled the rebels from the area.

to manage, to pull off

Eine Arbeit oder Aufgabe mühsam erledigen oder bewältigen.

To complete a task through great effort.

разговорное

Ich habe die ganze Arbeit endlich ausgeschafft.

— I finally managed to get all the work done.
Er hat die Prüfung gerade noch so ausgeschafft.

— He just barely pulled off the exam.

to get rid of, to throw out

Etwas (oft Unangenehmes) durch eine Aktion loswerden oder beseitigen.

To dispose of something unpleasant.

разговорное

Wir müssen diesen alten Schrank endlich ausschaffen.

— We finally need to get rid of this old cupboard.

ausschaffend	Präsens
ausgeschafft	Perfekt

aus·schaffen