Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

aus·schwitzen

[ˈaʊ̯sˌʃvɪtsn̩]
По слогам aus|schwit|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. ausschwitzen A— faire sortir quelque chose en transpirant.
„Er muss den Alkohol langsam ausschwitzen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
ausschwitzen
Präteritum
schwitzte aus
Partizip II
hat ausgeschwitzt
§Значения
transpirer
Schweiß durch körperliche Anstrengung oder Hitze aus dem Körper abgeben.
Éliminer la sueur du corps par l’effort physique ou la chaleur.
нейтральное
  1. Nach dem Sport schwitzen wir ordentlich aus.
  2. Er hat die Hitze im Garten ausgeschwitzt.
Синонимы
ausdünsten·absondern
transpirer (les toxines/les substances)
Etwas (z. B. Giftstoffe oder Alkohol) durch Schwitzen aus dem Körper eliminieren.
Éliminer du corps quelque chose (par exemple des toxines ou de l’alcool) par la transpiration.
нейтральное
☞ Souvent utilisé dans un contexte médical ou biologique.
  1. Der Körper schwitzt die Giftstoffe aus.
  2. Man kann Alkohol teilweise ausschwitzen.
transpirer (le stress/les émotions)
Etwas mühsam durch Anstrengung loswerden oder überwinden (übertragen).
Se débarrasser de quelque chose ou le surmonter avec peine et effort (au sens figuré).
разговорное
☞ Utilisation métaphorique pour le stress ou les sentiments négatifs.
  1. Ich muss den Stress beim Laufen ausschwitzen.
  2. Sie hat ihre Wut einfach ausgeschwitzt.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schwitze aus
du schwitzt aus
er/sie/es schwitzt aus
wir schwitzen aus
ihr schwitzt aus
sie/Sie schwitzen aus
Präteritum претеритум
ich schwitzte aus
du schwitztest aus
er/sie/es schwitzte aus
wir schwitzten aus
ihr schwitztet aus
sie/Sie schwitzten aus
Imperativ императив
—
schwitze (du) aus
—
schwitzen wir aus
schwitzt (ihr) aus
schwitzen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schwitze aus
du schwitzest aus
er/sie/es schwitze aus
wir schwitzen aus
ihr schwitzet aus
sie/Sie schwitzen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schwitzte aus
du schwitztest aus
er/sie/es schwitzte aus
wir schwitzten aus
ihr schwitztet aus
sie/Sie schwitzten aus
Partizip партицип
ausschwitzend Präsens
ausgeschwitzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausschwitzen
auszuschwitzen
§Однокоренные
schweißtreibend
épuisant, qui fait transpirer
schweißig
transpirant
schwitzen
transpirer
derSchweiß
sueur
§Связанные слова
transpirieren·ausdehnen·entgiften

Сообщить об ошибке