Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

transpirieren

[tʁanspiˈʁiːɐn]

По слогам tran|spi|ri|e|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

transpirieren N— потеть, выделять пот

„Die Haut transpiriert bei Hitze."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

transpirieren

Präteritum

transpirierte

Partizip II

hat transpiriert

§Значения

потеть, выделять пот

Flüssigkeit (Schweiß) durch die Haut abgeben.

Выделять влагу через поры кожи.

нейтральное

Nach dem Sport transpirierte er stark.

— После спорта он сильно потел.
Die Haut transpiriert bei Hitze mehr.

— Кожа выделяет больше пота в жару.

Синонимы

транспирировать

Wasser über die Blätter oder Spaltöffnungen abgeben (bei Pflanzen).

Процесс испарения воды растениями.

терминологическое

Die Pflanze transpiriert über ihre Blätter.

— Растение транспирирует через свои листья.
In der Wüste transpirieren viele Pflanzen kaum.

— В пустыне многие растения почти не транспирируют.

Синонимы

просачиваться, становиться известным

Etwas (meist Informationen) durchsickern lassen oder verbreiten.

Случайно или скрытно стать известным.

возвышенное официальное

Neue Details transpirierten gestern.

— Новые детали вчера просочились.
Es transpirierte, dass er gelogen hatte.

— Стало известно, что он лгал.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	transpiere
du	transpirierst
er/sie/es	transpiriert
wir	transpirieren
ihr	transpiriert
sie/Sie	transpirieren

Präteritum претеритум

ich	transpirierte
du	transpiriertest
er/sie/es	transpirierte
wir	transpirierten
ihr	transpiriertet
sie/Sie	transpirierten

Imperativ императив

—
transpiere	(du)
—
transpirieren	wir
transpiriert	(ihr)
transpirieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	transpiere
du	transpirierest
er/sie/es	transpiere
wir	transpirieren
ihr	transpirieret
sie/Sie	transpirieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	transpirierte
du	transpiriertest
er/sie/es	transpirierte
wir	transpirierten
ihr	transpiriertet
sie/Sie	transpirierten

Partizip партицип

transpirierend	Präsens
transpiriert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

transpirieren

zu transpirieren

§Однокоренные

dieTranspiration

транспирация, потоотделение

способный к испарению

§Связанные слова

schwitzen·verdunsten·ausdünsten