aussperren — WBuch

§Значения

to lock out

Jemanden durch Verriegeln von Türen oder Toren am Betreten oder Verlassen eines Gebäudes hindern.

To prevent someone from entering by locking the doors.

нейтральное

Der Dieb hat die Bewohner einfach ausgesperrt.

— The thief simply locked the residents out.
Ich habe mich versehentlich selbst ausgesperrt.

— I accidentally locked myself out.

Синонимы

Антонимы

hereinlassen

to lockout

In einem Arbeitskampf (Streik) Arbeiter durch Verweigerung der Arbeit verhindern, den Betrieb aufzunehmen.

To prevent employees from working during a labor dispute.

терминологическое

Die Gewerkschaft protestiert, weil die Firma die Arbeiter aussperrt.

— The union is protesting because the company is locking out the workers.

Синонимы

to exclude, to bar

Jemanden oder etwas von einer Gruppe, einem Kreis oder einer Möglichkeit ausschließen.

To prevent someone from participating or being part of a group.

нейтральное

Man darf niemanden von der Diskussion aussperren.

— No one should be excluded from the discussion.
Sie hat sich von der Gemeinschaft ausgesperrt.

— She has barred herself from the community.

lock someone out of a place

Jemanden durch Verschließen des Zugangs am Betreten eines bestimmten Ortes oder Bereichs hindern.

Der Chef hat die verspäteten Mitarbeiter aus dem Büro ausgesperrt.

— The boss locked the latecomers out of the office.

aussperrend	Präsens
ausgesperrt	Perfekt

aus·sperren