Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

aus·streichen

[ˈaʊ̯sˌʃtʁaɪ̯xn̩]

По слогам aus|strei|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. ausstreichen A— supprimer quelque chose.

„Er streicht den falschen Namen aus der Liste aus."

etw. mit etwas ausstreichen D— effacer quelque chose avec quelque chose.

„Sie hat den Text mit einem roten Stift ausgestrichen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

ausstreichen

Präteritum

strich aus

Partizip II

hat ausgestrichen

§Значения

biffer

Etwas mit einem Stift durchstreichen, um es als falsch oder nicht mehr gültig zu kennzeichnen.

Barrer quelque chose avec un stylo pour le marquer comme étant faux ou plus valide.

нейтральное

Er streicht das falsche Wort einfach aus.
Ich habe den Fehler im Text ausgestrichen.

Синонимы

streichen·löschen

Антонимы

ergänzen·eintragen

supprimer, rayer

Etwas aus einer Liste oder einem Plan entfernen.

Retirer quelque chose d’une liste ou d’un plan.

нейтральное

Wir müssen diesen Punkt von der Liste ausstreichen.
Sie hat den Termin gestern ausgestrichen.

étaler, enduire

Eine Fläche oder einen Bereich gleichmäßig mit Farbe oder einem anderen Material bedecken.

Couvrir uniformément une surface ou une zone de couleur ou d’un autre matériau.

нейтральное

☞ Ce terme est souvent utilisé au sens de « étaler » (appliquer en couche uniforme).

Man muss die Creme dünn ausstreichen.
Die Farbe wurde gleichmäßig ausgestrichen.
Sie streicht die Backform mit etwas Butter aus.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	streiche	aus
du	streichst	aus
er/sie/es	streicht	aus
wir	streichen	aus
ihr	streicht	aus
sie/Sie	streichen	aus

Präteritum претеритум

ich	strich	aus
du	strichst	aus
er/sie/es	strich	aus
wir	strichen	aus
ihr	strichst	aus
sie/Sie	strichen	aus

Imperativ императив

—
streiche	(du)	aus
—
streichen	wir	aus
streicht	(ihr)	aus
streichen	Sie	aus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	streiche	aus
du	streichst	aus
er/sie/es	streiche	aus
wir	streichen	aus
ihr	streicht	aus
sie/Sie	streichen	aus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	sträche	aus
du	strächest	aus
er/sie/es	sträche	aus
wir	strächen	aus
ihr	strächet	aus
sie/Sie	strächen	aus

Partizip партицип

ausstreichend	Präsens
ausgestrichen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

ausstreichen

auszustreichen

§Однокоренные

trait, couche de peinture

suppression, retrait, biffure

§Связанные слова

entfernen·korrigieren·markieren