austragen — WBuch

§Значения

разносить (почтовые отправления)

Briefe, Zeitungen oder Pakete von einem Ort zu den Empfängern bringen.

Доставлять письма, газеты или посылки адресатам.

нейтральное

Der Postbote trägt die Briefe jeden Morgen aus.

— Почтальон разносит письма каждое утро.
Sie hat die Zeitungen heute schon ausgetragen.

— Она уже разнесла сегодня газеты.

Синонимы

Антонимы

вести (борьбу), разыгрывать (матч)

Einen Konflikt, einen Kampf oder eine Debatte führen.

Проводить борьбу, спор или соревнование.

нейтральное возвышенное

Die beiden Parteien tragen den Konflikt vor Gericht aus.

— Обе стороны ведут конфликт в суде.
Sie haben einen harten Kampf ausgetragen.

— Они вели тяжелую борьбу.

Синонимы

выплачивать, выдавать

Einen Betrag oder eine Summe auszahlen oder übergeben.

Выплачивать сумму или выдавать средства.

нейтральное терминологическое

Die Versicherung hat den Schaden ausgetragen.

— Страховая компания выплатила сумму за ущерб.

транслировать, распространять

Etwas (z. B. eine Idee oder ein Gefühl) nach außen tragen oder verbreiten.

Передавать мысли, ценности или идеи вовне.

нейтральное

Er trägt seine Überzeugungen nach außen aus.

— Он транслирует свои убеждения вовне.

austragend	Präsens
ausgetragen	Perfekt

aus·tragen