Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

aus·weinenausweinen

[ˈaʊ̯sˌvaɪ̯nən]
По слогам aus|wei|nen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich ausweinen A— выплакаться
„Sie musste sich nach der Nachricht gründlich ausweinen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
ausweinen
Präteritum
weinte aus
Partizip II
hat ausgeweint
§Значения
выплакаться
Seinen Kummer oder Schmerz durch Weinen ausdrücken.
Выразить свою печаль или боль с помощью слез.
нейтральное
  1. Sie hat sich die ganze Nacht ausgeweint.
    — Она всю ночь выплакивала свои слезы.
  2. Ich muss mich einfach mal ausweinen können.
    — Мне просто нужно иметь возможность выплакаться.
Синонимы
weinen·schluchzen·jammern
выслушивать (плачущего)
Jemandem zuhören, während dieser seinen Kummer durch Weinen ausdrückt.
Слушать кого-то, кто выплакивает свои горести.
нейтральное
☞ Обычно используется в конструкции 'jemanden bei etwas ausweinen'.
  1. Er hat sich bei seinem besten Freund ausgeweint.
    — Он выплакался у своего лучшего друга.
  2. Sie weinte sich bei ihrer Mutter aus.
    — Она выплакалась в объятиях матери.
Антонимы
unterdrücken
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich weine aus
du weinst aus
er/sie/es weint aus
wir weinen aus
ihr weint aus
sie/Sie weinen aus
Präteritum претеритум
ich weinte aus
du weintest aus
er/sie/es weinte aus
wir weinten aus
ihr weitet aus
sie/Sie weinten aus
Imperativ императив
—
weine (du) aus
—
weinen wir aus
weint (ihr) aus
weinen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich weine aus
du weinest aus
er/sie/es weine aus
wir weinen aus
ihr weinet aus
sie/Sie weinen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich weinte aus
du weinetest aus
er/sie/es weinte aus
wir weintet aus
ihr weinetet aus
sie/Sie weintet aus
Partizip партицип
ausweinend Präsens
ausgeweint Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausweinen
auszuweinen
§Идиомы
§Однокоренные
Weinerlichkeit
плаксивость
Träne
слеза
weinerlich
плаксивый
§Связанные слова
trauern·wehleidig·verzweifeln

Сообщить об ошибке