Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

aus·weinenausweinen

[ˈaʊ̯sˌvaɪ̯nən]

По слогам aus|wei|nen

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich ausweinen A— to cry one's heart out

„Sie musste sich nach der Nachricht gründlich ausweinen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

ausweinen

Präteritum

weinte aus

Partizip II

hat ausgeweint

§Значения

to cry one's heart out

Seinen Kummer oder Schmerz durch Weinen ausdrücken.

To express one's grief or pain through crying.

нейтральное

Sie hat sich die ganze Nacht ausgeweint.

— She cried her heart out all night.
Ich muss mich einfach mal ausweinen können.

— I just need to be able to cry my heart out.

Синонимы

weinen·schluchzen·jammern

to listen to someone crying

Jemandem zuhören, während dieser seinen Kummer durch Weinen ausdrückt.

To listen to someone as they cry and vent their sorrows.

нейтральное

☞ Usually used in the construction 'to let someone cry it out to someone'.

Er hat sich bei seinem besten Freund ausgeweint.

— He cried his heart out to his best friend.
Sie weinte sich bei ihrer Mutter aus.

— She cried her heart out to her mother.

Антонимы

unterdrücken

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	weine	aus
du	weinst	aus
er/sie/es	weint	aus
wir	weinen	aus
ihr	weint	aus
sie/Sie	weinen	aus

Präteritum претеритум

ich	weinte	aus
du	weintest	aus
er/sie/es	weinte	aus
wir	weinten	aus
ihr	weitet	aus
sie/Sie	weinten	aus

Imperativ императив

—
weine	(du)	aus
—
weinen	wir	aus
weint	(ihr)	aus
weinen	Sie	aus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	weine	aus
du	weinest	aus
er/sie/es	weine	aus
wir	weinen	aus
ihr	weinet	aus
sie/Sie	weinen	aus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	weinte	aus
du	weinetest	aus
er/sie/es	weinte	aus
wir	weintet	aus
ihr	weinetet	aus
sie/Sie	weintet	aus

Partizip партицип

ausweinend	Präsens
ausgeweint	Perfekt

Infinitiv инфинитив

ausweinen

auszuweinen

§Идиомы

sich bei jemandem ausweinen

— to pour one's heart out to someone

§Однокоренные

Weinerlichkeit

whininess

§Связанные слова

trauern·wehleidig·verzweifeln