Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-2000CEFR A2

böse

[ˈbøːzə]
По слогам bö|se
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

böse auf + Akk A— être en colère contre quelqu’un
„Er ist böse auf seinen Bruder."
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
böse
Komparativ
böser
Superlativ
am bösesten
§Значения
en colère, furieux
Wütend, zornig oder verärgert über etwas oder jemanden.
En colère, furieux ou irrité à cause de quelque chose ou de quelqu’un.
нейтральное
  1. Er ist böse auf seinen Bruder.
  2. Sie warf ihm einen bösen Blick zu.
Синонимы
zornig·gemein
Антонимы
lieb·nett
malveillant, méchant
Moralisch schlecht, unanständig oder bösartig handelnd.
Agissant de manière moralement mauvaise, indécente ou malveillante.
нейтральное
  1. Es ist eine böse Tat.
  2. Der Geist im Märchen war sehr böse.
Синонимы
schlimm
Антонимы
gut
grave, mauvais
Schlimm, heftig oder gefährlich (oft im Zusammenhang mit Krankheiten oder Wetter).
Mauvais, violent ou dangereux (souvent en rapport avec des maladies ou le temps).
нейтральное
  1. Er hat eine böse Grippe erwischt.
  2. Das Wetter war gestern wirklich böse.
méchant, vilain
Gemein oder boshaft in der Art und Weise einer Person.
Vil ou méchant dans la manière d’agir d’une personne.
нейтральное
  1. Sei nicht so böse zu deinen Gästen.
  2. Das war eine böse Bemerkung von ihm.
§Идиомы
§Однокоренные
derBösewicht
vilain, scélérat
dieBosheit
méchanceté, malveillance
boshaft
malveillant, méchant
§Связанные слова
wütend·verärgert

Сообщить об ошибке