bearbeiten — WBuch

§Значения

to process, to work (material)

Etwas durch Arbeit verändern oder bearbeiten, um ein bestimmtes Ergebnis zu erzielen.

To change material or raw goods through physical processing.

нейтральное

Der Schreiner bearbeitet das Holz mit einer Maschine.

— The carpenter processes the wood with a machine.
Wir haben das Metall intensiv bearbeitet.

— We have intensively worked the metal.

Синонимы

to edit, to process (file)

Einen Text, ein Bild oder eine Datei mit Hilfe von Werkzeugen oder Software verändern.

To make changes to digital content or text.

нейтральное

Ich muss noch schnell dieses Foto bearbeiten.

— I still need to quickly edit this photo.
Hast du das Dokument schon bearbeitet?

— Have you already edited the document?

Синонимы

Антонимы

to deal with, to tackle (a topic)

Sich intensiv mit einem Thema, einer Frage oder einem Problem beschäftigen.

To study or discuss a specific issue in depth.

нейтральное

Die Forscher bearbeiten dieses Problem seit Jahren.

— Researchers have been tackling this problem for years.
Wir haben das Thema im Seminar ausführlich bearbeitet.

— We dealt with the topic extensively in the seminar.

to process, to handle (an application)

Einen Antrag oder eine Anfrage prüfen und eine Entscheidung darüber treffen.

To officially examine documents or requests.

официальное

Das Amt bearbeitet Ihren Antrag so schnell wie möglich.

— The office is processing your application as quickly as possible.
Die Beschwerde wurde gestern bearbeitet.

— The complaint was processed yesterday.

bearbeitend	Präsens
bearbeitet	Perfekt