bedürfnisvoll

[bəˈdʏʁfnɪsˌfɔl]

По слогам be|dürf|nis|voll

§ Грамматика

Сравнение · правильный

Positiv

bedürfnisvoll

Komparativ

bedürfnisvoller

Superlativ

am bedürfnisvollsten

§Значения

ihtiyaçlı, talepkâr

Viel Verlangen oder Wünsche habend; nach Aufmerksamkeit, Zuneigung oder materiellen Dingen strebend.

Çok fazla arzu veya isteğe sahip olan; ilgi, sevgi veya maddi şeyler peşinde koşan.

нейтральное

Das Kind wirkt in dieser Situation sehr bedürfnisvoll.

— Bu durumda çocuk oldukça ihtiyaç sahibi görünüyor.
Er zeigt ein bedürfnisvolles Verhalten gegenüber seinen Mitmenschen.

— Başkalarına karşı ihtiyaç duyan bir tavır sergiliyor.

Синонимы

Антонимы

ihtiyaçlarını ifade edebilen

In der Lage, die eigenen Bedürfnisse klar zu artikulieren und zu kommunizieren.

Kendi ihtiyaçlarını açıkça ifade edebilme ve iletebilme yeteneğine sahiptir.

возвышенное

☞ Psikolojik bağlamda sıkça kullanılır.

Eine bedürfnisvolle Kommunikation ist die Basis jeder Beziehung.

— İhtiyaçlara yönelik iletişim, her türlü ilişkinin temelidir.
Sie ist eine sehr bedürfnisvolle Person in Gesprächen.

— Konuşmalarda çok ihtiyaçları olan bir kişidir.

§Однокоренные

§Связанные слова