beeinflussen — WBuch

§Значения

etkilemek

Auf das Verhalten, die Entwicklung oder die Gedanken einer Person oder Sache einwirken.

Bir kişinin veya bir şeyin davranışlarına, gelişimine veya düşüncelerine etki etmek.

нейтральное

Das Wetter beeinflusst meine Laune sehr.

— Hava durumu ruh halimi büyük ölçüde etkiliyor.
Er hat mich positiv beeinflusst.

— O, beni olumlu yönde etkiledi.

Синонимы

manipüle etmek, yönlendirmek

Die Meinung oder Entscheidungen von jemandem durch Manipulation oder Überredung lenken.

Birinin görüşlerini veya kararlarını manipülasyon veya ikna yoluyla yönlendirmek.

нейтральное

☞ Genellikle psikolojik veya politik manipülasyon bağlamında kullanılır.

Die Werbung beeinflusst die Kaufentscheidungen der Kunden.

— Reklamlar, müşterilerin satın alma kararlarını etkiler.
Sie hat versucht, die Wahl zu beeinflussen.

— Seçimi etkilemeye çalıştı.

etkilemek

Einen messbaren Effekt auf einen Prozess oder eine Variable ausüben.

Bir süreç veya değişken üzerinde ölçülebilir bir etki yaratmak.

терминологическое

☞ Bilimsel veya teknik bağlam.

Die Temperatur beeinflusst die chemische Reaktion.

— Sıcaklık, kimyasal reaksiyonu etkiler.
Diese Variable hat das Ergebnis stark beeinflusst.

— Bu değişken, sonucu büyük ölçüde etkilemiştir.

etkilenmek

Durch einen äußeren, meist unpersönlichen Faktor in seinem Verhalten oder Zustand verändert werden (meist im Passiv).

Davranışında veya durumunda, genellikle dışsal ve kişisel olmayan bir faktör nedeniyle değişiklik meydana gelir (çoğunlukla edilgen çatıda).

Seine Entscheidung wurde stark durch die öffentliche Meinung beeinflusst.

— Kararı, kamuoyundan büyük ölçüde etkilenmişti.

beeinflussend	Präsens
beeinflusst	Perfekt