begleiten — WBuch

§Значения

to accompany

Mit jemandem zusammengehen oder mit jemandem mitreisen.

To go or travel along with someone.

нейтральное

Darf ich Sie nach Hause begleiten?

— May I accompany you home?
Ein Freund hat sie zum Bahnhof begleitet.

— A friend accompanied her to the station.

Синонимы

to accompany (with music, commentary)

Etwas ergänzend unterstützen oder begleiten (z. B. durch Musik oder Kommentare).

To supplement something with sounds, music, or explanations.

нейтральное

Ein Pianist begleitet die Sängerin beim Konzert.

— A pianist accompanies the singer during the concert.
Die Fotografen haben den Text mit Bildern begleitet.

— The photographers accompanied the text with images.

Синонимы

Антонимы

to accompany (a process)

Ein Ereignis oder eine Entwicklung über einen Zeitraum hinweg mitverfolgen oder begleiten.

To monitor or support the development of a process.

нейтральное терминологическое

Die Experten begleiten das Projekt seit Jahren.

— Experts have been accompanying the project for years.
Er hat die Entwicklung der Krankheit eng begleitet.

— He closely accompanied the development of the disease.

to accompany (as a consequence)

Etwas (oft Unheilvolles) als Begleitumstand mit sich bringen.

To occur as a side effect or consequence.

возвышенное

Große Risiken begleiten oft diesen Erfolg.

— Great risks often accompany this success.

begleitend	Präsens
begleitet	Perfekt