Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

begraben

[bəˈɡʁaːbn̩]
По слогам be|gra|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden begraben A— enterrer quelqu’un
„Die Familie begrub den Verstorbenen auf dem Friedhof."
etwas begraben unter + Dativ D— cacher quelque chose sous + datif
„Er begrub seine Geheimnisse unter einer Lüge."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
begraben
Präteritum
begrub
Partizip II
hat begraben
§Значения
enterrer (un défunt)
Einen Leichnam in der Erde unter einer Schicht Erde beisetzen.
Enterrer un cadavre dans la terre sous une couche de terre.
нейтральное
  1. Die Familie begräbt den Verstorbenen auf dem Friedhof.
  2. Er hat seinen Vater gestern begraben.
Синонимы
bestatten·vergraben
enterrer, cacher
Etwas tief unter der Erde oder in einem anderen Material verbergen.
Cacher quelque chose profondément sous terre ou dans un autre matériau.
нейтральное
  1. Der Hund hat den Knochen im Garten begraben.
  2. Sie begraben die Schätze tief im Wald.
Антонимы
ausgraben·exhumieren
enterrer (le passé), mettre un terme
Eine Sache oder ein Gefühl endgültig beenden oder vergessen.
Mettre fin définitivement à quelque chose ou à un sentiment, ou les oublier.
возвышенное
☞ Souvent utilisé au sens figuré.
  1. Wir müssen unsere alten Streitigkeiten endlich begraben.
  2. Er hat seine Hoffnungen in der Vergangenheit begraben.
submerger (de travail)
Jemanden mit Arbeit oder Aufgaben überhäufen.
Submerger quelqu’un de travail ou de tâches.
разговорное
☞ Généralement réflexif : se noyer dans quelque chose.
  1. Ich begrabe mich gerade in der Arbeit.
  2. Der Chef hat uns mit neuen Aufgaben begraben.
cacher quelque chose sous autre chose
Etwas (wörtlich oder bildlich) unter etwas anderem verstecken oder bedecken.
Cacher ou couvrir quelque chose (littéralement ou figurativement) sous autre chose.
  1. Sie begrub ihre Zweifel unter einem Lächeln.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich begrabe
du begräbst
er/sie/es begräbt
wir begraben
ihr begrabt
sie/Sie begraben
Präteritum претеритум
ich begrub
du begrubst
er/sie/es begrub
wir begruben
ihr begrubet
sie/Sie begruben
Imperativ императив
—
begrabe (du)
—
begraben wir
begrabt (ihr)
begraben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich begrabe
du begrabest
er/sie/es begrabe
wir begraben
ihr begrabet
sie/Sie begraben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich begräbe
du begräbest
er/sie/es begräbe
wir begräben
ihr begräbet
sie/Sie begräben
Partizip партицип
begrabend Präsens
begraben Perfekt
Infinitiv инфинитив
begraben
zu begraben
§Идиомы
§Однокоренные
graben
creuser
dasGrab
tombe
derGräber
tombe
§Связанные слова
ausgraben·vergraben·schaufeln

Сообщить об ошибке