Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Behagen

[bəˈhaːɡn̩]
По слогам be|ha|gen
§ Грамматика
Genitiv
des Behabens
Plural
§Значения
удовольствие, благодать
Ein Gefühl von Wohlbefinden, Vergnügen oder innerer Zufriedenheit.
Чувство комфорта или удовлетворения.
возвышенное
  1. Die Ruhe im Wald bereitete ihm großes Behagen.
    — Тишина в лесу доставляла ему огромное удовольствие.
  2. Es war ihr ein besonderes Behagen, zu lesen.
    — Она испытывала особое удовольствие от чтения.
Синонимы
dasVergnügen·dieLust·dasWohlgefallen
неприязнь, неудобство
Ein Gefühl des Unbehagens oder der Unlust gegenüber etwas.
Чувство дискомfortта или нежелания.
возвышенное
  1. Seine plötzliche Anwesenheit löste in ihr kein Behagen aus.
    — Его внезапное появление не вызвало у неё неприязни.
  2. Die Entscheidung bereitete ihm kein Behagen.
    — Это решение не принесло ему облегчения.
§Идиомы
  • nach seinem Behagen tun
    — делать так, как ему угодно
§Однокоренные
behaglich
уютный, комфортный
dieBehaglichkeit
уют, комфорт
behaglich
уютно
behaglich
приятный
§Связанные слова
derKomfort·dieGemütlichkeit·dasWohlbefinden
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

behagen

[bəˈhaːɡn̩]
По слогам be|ha|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem etwas behagt D— кому-либо что-либо нравиться / быть по душе
„Die neue Situation behagt mir nicht besonders."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
behagen
Präteritum
behagte
Partizip II
hat behagt
§Значения
нравиться, быть по душе
Jemandem etwas zusagen oder Gefallen bereiten.
Приносить удовольствие или соответствовать желаниям.
возвышенное
☞ Обычно используется в возвратной форме с дательным падежом.
  1. Diese neue Aufgabe behagt mir sehr.
    — Эта новая задача мне очень нравится.
  2. Es behagte ihr nicht, allein zu reisen.
    — Ей не нравилось путешествовать в одиночку.
Синонимы
zusagen·gefallen·anliegen
Антонимы
missfallen·widerstreben
доставлять удовольствие, радовать
Ein Gefühl des Wohlbefindens oder der Zufriedenheit auslösen.
Вызывать чувство удовлетворения.
возвышенное
  1. Der Gedanke an den Urlaub behagte ihn.
    — Мысль об отпуске радовала его.
  2. Die Stille des Waldes behagte ihr sehr.
    — Тишина леса очень доставляла ей удовольствие.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich behage
du behagst
er/sie/es behagt
wir behagen
ihr behagt
sie/Sie behagen
Präteritum претеритум
ich behagte
du behagtest
er/sie/es behagte
wir behagten
ihr behagtet
sie/Sie behagten
Imperativ императив
—
behage (du)
—
behagen wir
behaget (ihr)
behagen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich behage
du behagest
er/sie/es behage
wir behagen
ihr behaget
sie/Sie behagen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich behagte
du behagtest
er/sie/es behagte
wir behagten
ihr behagtet
sie/Sie behagten
Partizip партицип
behagend Präsens
behagt Perfekt
Infinitiv инфинитив
behagen
zu behagen
§Однокоренные
dieBehaglichkeit
уют, комфорт
§Связанные слова
gemütlich·angenehm·dasWohlbefinden

Сообщить об ошибке