beherrschen — WBuch

§Значения

to rule, to control

Die Kontrolle über jemanden oder etwas haben oder über etwas verfügen.

To have power or control over someone or something.

нейтральное

Ein Tyrann beherrscht das ganze Land.

— A tyrant rules the entire country.
Die Angst beherrschte ihn in dieser Situation.

— Fear controlled him in this situation.

Синонимы

to master, to be proficient in

Eine Fähigkeit, eine Sprache oder eine Technik perfekt beherrschen.

To have complete command of a skill or language.

нейтральное

Sie beherrscht drei Fremdsprachen fließend.

— She masters three foreign languages fluently.
Er hat die neue Technik perfekt beherrscht.

— He has perfectly mastered the new technique.

Антонимы

to control oneself, to restrain

Seine eigenen Emotionen oder Impulse unter Kontrolle bringen.

To keep one's emotions or impulses under control.

нейтральное

Du musst dich in der Diskussion beherrschen.

— You must control yourself during the discussion.
Er konnte seine Wut nicht beherrschen.

— He could not control his anger.

to dominate, to prevail

Ein Thema oder ein Gebiet dominieren oder maßgeblich prägen.

To be the dominant force in a particular field or area.

нейтральное

Kleine Unternehmen beherrschen diesen Markt.

— Small companies dominate this market.
Dieses Thema beherrschte das gesamte Gespräch.

— This topic dominated the entire conversation.

beherrschend	Präsens
beherrscht	Perfekt