Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

beieinander·bleiben

[ˌbaɪ̯ˈaɪ̯nandɐˌblaɪ̯bn̩]

По слогам bei|ein|an|der|blei|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

beieinanderbleiben N— rester ensemble

„Die Kinder sollten während des Ausflugs beieinanderbleiben."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

beieinanderbleiben

Präteritum

blieb beieinander

Partizip II

ist beieinandergeblieben

§Значения

rester ensemble, rester proches

In der Nähe von anderen Personen oder einer Gruppe verweilen oder sich bei ihnen aufhalten.

Se trouver à proximité d’autres personnes ou d’un groupe, ou y séjourner.

нейтральное

Die Kinder sollten in der Menge beieinanderbleiben.
Wir sind den ganzen Abend beieinandergeblieben.

Синонимы

zusammenbleiben

rester unis

Eine enge soziale Verbindung oder Beziehung aufrechterhalten und nicht getrennt werden.

Maintenir un lien social étroit ou une relation sans se séparer.

нейтральное

Trotz der Krise sind die Freunde beieinandergeblieben.
Sie wollen unbedingt jahrelang beieinanderbleiben.

rester d'accord

Bei einer gemeinsamen Meinung, einem Plan oder einer Entscheidung bleiben.

Rester en accord avec une opinion commune, un plan ou une décision.

нейтральное

☞ Souvent au sens de « ne pas diverger les uns des autres ».

Wir müssen bei diesem Plan beieinanderbleiben.
Sind wir uns bei der Entscheidung beieinandergeblieben?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	bleibe	beieinander
du	bleibst	beieinander
er/sie/es	bleibt	beieinander
wir	bleiben	beieinander
ihr	bleibt	beieinander
sie/Sie	bleiben	beieinander

Präteritum претеритум

ich	blieb	beieinander
du	bliebst	beieinander
er/sie/es	blieb	beieinander
wir	blieben	beieinander
ihr	bliebt	beieinander
sie/Sie	blieben	beieinander

Imperativ императив

—
bleib(e)	(du)	beieinander
—
bleiben	wir	beieinander
bleibt	(ihr)	beieinander
bleiben	Sie	beieinander

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	bleibe	beieinander
du	bleibest	beieinander
er/sie/es	bleibe	beieinander
wir	bleiben	beieinander
ihr	bleibet	beieinander
sie/Sie	bleiben	beieinander

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	bliebe	beieinander
du	bliebest	beieinander
er/sie/es	bliebe	beieinander
wir	blieben	beieinander
ihr	bliebet	beieinander
sie/Sie	blieben	beieinander

Partizip партицип

beieinanderbleibend	Präsens
beieinandergeblieben	Perfekt

Infinitiv инфинитив

beieinanderbleiben

beieinanderzubleiben

§Однокоренные

l’un l’autre

§Связанные слова