Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

bemerken

[bəˈmɛʁkən]

По слогам be|mer|ken

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. bemerken A— to notice something

„Ich habe einen Fehler bemerkt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

bemerken

Präteritum

bemerkte

Partizip II

hat bemerkt

§Значения

to notice, to remark

Etwas mit den Sinnen wahrnehmen oder registrieren.

To perceive something through the senses.

нейтральное

Ich habe eine Veränderung an ihm bemerkt.

— I noticed a change in him.
Hast du den Fehler im Text bemerkt?

— Did you notice the error in the text?

Синонимы

feststellen·wahrnehmen

to remark, to mention

Etwas sagen oder äußern, oft als kurze Anmerkung.

To make a verbal comment.

нейтральное

Er bemerkte nur, dass es kalt sei.

— He only remarked that it was cold.
Sie hat dazu nichts bemerkt.

— She didn't remark on it.

Синонимы

Антонимы

übersehen·ignorieren

to note, to point out

Eine Bemerkung machen, um auf etwas hinzuweisen.

To state something as a point of observation.

нейтральное

Darf ich dazu etwas bemerken?

— May I note something about that?
Der Lehrer bemerkte, dass die Hausaufgaben fehlten.

— The teacher noted that the homework was missing.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	bemerke
du	bemerkst
er/sie/es	bemerkt
wir	bemerken
ihr	bemerkt
sie/Sie	bemerken

Präteritum претеритум

ich	bemerkte
du	bemerktest
er/sie/es	bemerkte
wir	bemerkten
ihr	bemerktet
sie/Sie	bemerkten

Imperativ императив

—
bemerke	(du)
—
bemerken	wir
bemerkt	(ihr)
bemerken	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	bemerke
du	bemerkest
er/sie/es	bemerke
wir	bemerken
ihr	bemerket
sie/Sie	bemerken

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	bemerkte
du	bemerktest
er/sie/es	bemerkte
wir	bemerkten
ihr	bemerktet
sie/Sie	bemerkten

Partizip партицип

bemerkend	Präsens
bemerkt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

bemerken

bemerken

§Сложные слова

bemerkungslos

unnoticeably

§Связанные слова

beobachten·erkennen·spüren