Bemerkung

[bəˈmɛrkʊŋ]

По слогам be|mer|kung

§ Грамматика

Genitiv

der Bemerkung

Plural

die Bemerkungen

§Значения

remark, comment

Eine kurze Äußerung oder ein Kommentar zu einem bestimmten Thema.

A brief verbal statement regarding a specific topic.

нейтральное

Er machte eine kurze Bemerkung zum Wetter.

— He made a brief remark about the weather.
Ihre Bemerkungen waren sehr hilfreich.

— Her comments were very helpful.

Синонимы

note, annotation

Eine schriftliche Anmerkung oder ein Hinweis in einem Dokument.

A written note or annotation within a text.

нейтральное

Lesen Sie bitte die Bemerkung am Ende der Seite.

— Please read the note at the end of the page.
Die Bemerkung im Text klärt den Sachverhalt.

— The annotation in the text clarifies the matter.

Синонимы

remark, observation

Eine Bemerkung als Ausdruck einer persönlichen Meinung oder Kritik.

A statement expressing an opinion or criticism.

нейтральное

Seine sarkastische Bemerkung verletzte sie sehr.

— His sarcastic remark hurt her deeply.
Ich möchte keine weiteren Bemerkungen dazu machen.

— I do not wish to make any further remarks on it.

§Идиомы