beschauen — WBuch

§Значения

рассматривать, осматривать

Etwas genau und prüfend betrachten oder untersuchen.

Внимательно и детально изучать что-либо взглядом.

нейтральное

Der Tourist beschaut die alten Gemälde im Museum.

— Турист рассматривает старинные картины в музее.
Er hat die Details des Objekts genau beschaut.

— Он внимательно рассмотрел детали объекта.

Синонимы

проводить осмотр, освидетельствовать

Eine förmliche Besichtigung oder Prüfung durchführen, oft im amtlichen Kontext.

Официально проверять состояние объекта или товара.

возвышенное официальное

Ein Gutachter muss das Gebäude vor dem Kauf beschauen.

— Эксперт должен провести осмотр здания перед покупкой.
Die Ware wurde vom Zoll gründlich beschaut.

— Товар был тщательно осмотрен таможней.

оценивать, подвергать анализу

Sich einer Sache oder eines Zustands annehmen, um ihn zu bewerten.

Тщательно анализировать ситуацию или состояние.

возвышенное

Wir müssen die aktuelle Lage kritisch beschauen.

— Мы должны критически оценить текущую ситуацию.

beschauend	Präsens
beschaut	Perfekt