beschwichtigen

§Значения

to soothe, to calm down

Eine aufgebrachte oder wütende Person beruhigen und die Stimmung mildern.

To calm down an angry or agitated person.

нейтральное

Der Lehrer versuchte, den wütenden Schüler zu beschwichtigen.

— The teacher tried to calm down the angry student.
Sie hat die Situation mit sanften Worten beschwichtigt.

— She soothed the situation with gentle words.

Синонимы

to placate, to mollify

Einen Konflikt oder eine schwierige Situation durch diplomatische Mittel entschärfen.

To placate a conflict or a tense situation.

возвышенное официальное

Die Diplomaten haben die Spannungen zwischen den Ländern beschwichtigt.

— The diplomats placated the tensions between the countries.
Er beschwichtigt die Kritik durch viele Zugeständnisse.

— He mollifies the criticism by making many concessions.

Антонимы

to alleviate, to assuage

Einen Schmerz oder ein unangenehmes Gefühl lindern.

To alleviate pain or an unpleasant sensation.

возвышенное

Die Salbe soll den brennenden Schmerz beschwichtigen.

— The ointment is supposed to assuage the burning pain.
Das Medikament hat seine Symptome schnell beschwichtigt.

— The medication quickly alleviated his symptoms.

beschwichtigend	Präsens
beschwichtigt	Perfekt