Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

beschäftigen

[bəˈʃɛftɪɡn̩]
По слогам be|schäf|ti|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdn. mit etwas beschäftigen A— занимать кого-либо чем-либо
„Der Lehrer beschäftigt die Kinder mit einem Spiel."
sich mit etwas beschäftigen D— заниматься чем-либо
„Er beschäftigt sich intensiv mit der Geschichte."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
beschäftigen
Präteritum
beschäftigte
Partizip II
hat beschäftigt
§Значения
занимать (кого-либо)
Jemanden mit einer Arbeit oder Aufgabe betreiben oder beschäftigen.
Занимать кого-либо работой или определенным делом.
нейтральное
  1. Die Hausaufgaben beschäftigen das Kind den ganzen Nachmittag.
    — Домашнее задание занимает ребенка весь день.
  2. Er hat sich mit dem Projekt beschäftigt.
    — Он занимался этим проектом.
Синонимы
ausüben
заниматься (чем-либо), размышлять
Sich intensiv mit einem Thema oder einer Frage auseinandersetzen.
Уделять внимание какой-либо теме или проблеме.
нейтральное
☞ Обычно используется возвратная форма с предлогом 'mit'.
  1. Wissenschaftler beschäftigen sich intensiv mit der Klimaforschung.
    — Ученые интенсивно занимаются исследованиями климата.
  2. Ich habe mich lange mit dieser Frage beschäftigt.
    — Я долго размышлял над этим вопросом.
Синонимы
belegen·besetzen
занимать (время), отвлекать
Zeit in Anspruch nehmen oder jemanden aufhalten.
Занимать чье-то время или отвлекать внимание.
нейтральное
  1. Die Reparatur beschäftigt mich schon seit Stunden.
    — Ремонт занимает меня уже несколько часов.
нанимать, содержать (персонал)
Personen in einem Unternehmen anstellen oder beschäftigen.
Работать с людьми в качестве сотрудников.
нейтральное
  1. Die Firma beschäftigt über einhundert Mitarbeiter.
    — Фирма нанимает более ста сотрудников.
  2. Wir haben viele Fachkräfte beschäftigt.
    — Мы нанимали много специалистов.
заниматься (чем-либо)
Zeit mit einer Tätigkeit verbringen oder sich intensiv mit einem Thema auseinandersetzen.
Уделять время какому-либо делу или теме.
нейтральное
  1. Er beschäftigt sich intensiv mit der Geschichte.
    — Он интенсивно занимается историей.
  2. Wir haben uns lange mit diesem Problem beschäftigt.
    — Мы долго занимались этой проблемой.
Синонимы
sich befassen mit·studieren
заниматься (профессией), работать
In einem Beruf oder einer Tätigkeit arbeiten.
Заниматься определенной деятельностью или профессией.
нейтральное
  1. Sie beschäftigt sich mit der Kunst der Malerei.
    — Она занимается живописью.
  2. Womit beschäftigen Sie sich beruflich?
    — Чем вы занимаетесь по профессии?
Антонимы
vernachlässigen·ignorieren
заниматься (кем-либо), заботиться
Sich um jemanden oder etwas kümmern oder für jemanden sorgen.
Уделять внимание кому-либо или заботиться о ком-либо.
нейтральное
  1. Die Lehrerin beschäftigt sich mit den Schülern.
    — Учительница занимается учениками.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich beschäftige
du beschäftigst
er/sie/es beschäftigt
wir beschäftigen
ihr beschäftigt
sie/Sie beschäftigen
Präteritum претеритум
ich beschäftigte
du beschäftigtest
er/sie/es beschäftigte
wir beschäftigten
ihr beschäftigtet
sie/Sie beschäftigten
Imperativ императив
—
beschäftige (du)
—
beschäftigen wir
beschäftigt (ihr)
beschäftigen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich beschäftige
du beschäftigest
er/sie/es beschäftige
wir beschäftigen
ihr beschäftiget
sie/Sie beschäftigen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich beschäftigte
du beschäftigtet
er/sie/es beschäftigte
wir beschäftigten
ihr beschäftigtet
sie/Sie beschäftigten
Partizip партицип
beschäftigend Präsens
beschäftigt Perfekt
Infinitiv инфинитив
beschäftigen
zu beschäftigen
§Идиомы
§Сложные слова
Beschäftigung
занятость, работа
Beschäftigte
сотрудники, занятые
Selbstbeschäftigung
самозанятость
Arbeitsbeschäftigung
занятие трудом
§Связанные слова
arbeiten·verwalten

Сообщить об ошибке