besteigen — WBuch

§Значения

восходить, взбираться

Auf etwas hinaufklettern, zum Beispiel einen Berg oder eine Leiter.

Подниматься на что-либо (на гору, лестницу).

нейтральное

Die Bergsteiger besteigen den Gipfel des Mount Everest.

— Альпинисты восходят на вершину Эвереста.
Er hat gestern die steile Leiter bestiegen.

— Вчера он взобрался по крутой лестнице.

Синонимы

садиться (в транспорт)

In ein Fahrzeug einsteigen, meist in einem formellen oder literarischen Kontext.

Садиться в транспортное средство (в возвышенном стиле).

возвышенное

Der König besteigt seine goldene Kutsche.

— Король садится в свою золотую карету.
Sie bestiegen das elegante Schiff.

— Они сели на элегантный корабль.

Антонимы

вступать (на престол), занимать (должность)

Eine Position, ein Amt oder einen Thron übernehmen.

Занимать высокий пост или трон.

возвышенное

Sie bestieg den Thron nach dem Tod ihres Vaters.

— Она взошла на престол после смерти своего отца.
Er hat ein hohes Amt bestiegen.

— Он занял высокую должность.

besteigend	Präsens
bestiegen	Perfekt