Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR C1

betriebsfremd

[bəˈtriːpsˌfremt]
По слогам be|triebs|fremd
§Значения
non-core, unrelated to the business
Nicht zum eigentlichen Betrieb oder zur Kernkompetenz eines Unternehmens gehörend.
Not part of the core business activities.
нейтральное терминологическое
  1. Wir verkaufen unsere betriebsfremden Geschäftsbereiche.
    — We are selling our non-core business units.
  2. Diese Investition ist für uns völlig betriebsfremd.
    — This investment is completely unrelated to our business.
Синонимы
extern·unbeteiligt
Антонимы
betriebsintern·betriebszugehörig
incompatible with operations
Nicht mit den internen Abläufen oder der Unternehmenskultur vereinbar.
Not aligned with internal processes or company culture.
нейтральное терминологическое
  1. Die neue Software wirkt im System etwas betriebsfremd.
    — The new software seems somewhat incompatible with the system.
  2. Solche Arbeitsweisen sind für unseren Betrieb betriebsfremd.
    — Such working methods are incompatible with our operations.
§Сложные слова
Betriebsfremdheit
non-core nature
§Однокоренные
derBetrieb
company, operation
betreiben
to operate, to run
Betriebsleitung
company management
§Связанные слова
fremd·unabhängig

Сообщить об ошибке