betäuben — WBuch

§Значения

наркотировать, усыплять

Jemanden durch Medikamente oder Substanzen in einen Zustand der Schmerzlosigkeit oder Bewusstlosigkeit versetzen.

Вводить в состояние беспамperтности или отсутствия боли.

нейтральное терминологическое

Der Arzt betäubte den Patienten vor der Operation.

— Врач наркотизировал пациента перед операцией.
Sie wurde mit einem starken Mittel betäubt.

— Её усыпили сильным средством.

Синонимы

обезболивать, притуплять

Einen Schmerz oder ein Gefühl vorübergehend lindern oder unempfindlich machen.

Смягчать физическую боль.

нейтральное

Die Salbe betäubt die Stelle für einige Stunden.

— Мазь обезболивает это место на несколько часов.
Er hat seinen Zahnschmerz mit Sprays betäubt.

— Он притупил зубную боль с помощью спреев.

Синонимы

Антонимы

притуплять (чувства), заглушать

Gefühle, Gedanken oder die Wahrnehmung der Realität durch Ablenkung oder Drogen unterdrücken.

Подавлять эмоции или восприятие.

возвышенное разговорное

Manche Menschen versuchen, ihren Schmerz mit Alkohol zu betäuben.

— Некоторые люди пытаются заглушить свою боль алкоголем.
Die ständige Arbeit betäubt ihre Gefühle.

— Постоянная работа притупляет её чувства.

betäubend	Präsens
betäubt	Perfekt