betäuben — WBuch

§Значения

to anesthetize, to sedate

Jemanden durch Medikamente oder Substanzen in einen Zustand der Schmerzlosigkeit oder Bewusstlosigkeit versetzen.

To render someone unconscious or insensate via drugs.

нейтральное терминологическое

Der Arzt betäubte den Patienten vor der Operation.

— The doctor anesthetized the patient before the surgery.
Sie wurde mit einem starken Mittel betäubt.

— She was sedated with a strong agent.

Синонимы

to numb, to dull

Einen Schmerz oder ein Gefühl vorübergehend lindern oder unempfindlich machen.

To alleviate physical pain.

нейтральное

Die Salbe betäubt die Stelle für einige Stunden.

— The ointment numbs the area for a few hours.
Er hat seinen Zahnschmerz mit Sprays betäubt.

— He dulled his toothache with sprays.

Синонимы

Антонимы

to numb (feelings), to deaden

Gefühle, Gedanken oder die Wahrnehmung der Realität durch Ablenkung oder Drogen unterdrücken.

To suppress emotions or perception.

возвышенное разговорное

Manche Menschen versuchen, ihren Schmerz mit Alkohol zu betäuben.

— Some people try to numb their pain with alcohol.
Die ständige Arbeit betäubt ihre Gefühle.

— The constant work deadens her feelings.

betäubend	Präsens
betäubt	Perfekt